02/11/1822, Dubbel van de brief aan de gouverneur van Zeeland over de barge (Provinciaal Archief West-Vlaanderen, 239, reeks 1)

Bruges, ce 2 9bre 1822

Le Gouverneur
A. Mr. le Gouverneur de la province de Zelande à Middelbourg
La régence de la ville de Bruges

Monsieur cher collège (***)

J’ai l’honneur de vous informer que la députation des Etats, vient d’autoriser, en séance du 31 8bre d*, le sieur Fr. Opsomer à ne faire naviguer qu’une fois par semaine la barque dite de l’Ecluse, laquelle partira de cette ville tous les samedis à Sept heures du matin, pour retourner de Bruges à l’Ecluse à trois heures de l’après dinér, & ce jusqu’au quinze mars prochain, époque à laquelle il devra faire naviguer tous les jours cette barque conformément au cahier des charges de son adjudication.

Je vous prie de donner connaissance de cette autorisation au Sieur F. Opsomer & de l’inviter.