27/01/1814, Inspectieverslag van de werken aan de vaart Brugge – Schelde met een kostenstaat van 1813 (Zeeuws archief, Rijkswaterstaat, 247?)

Canal de Bruges a l’Escaut
2e partie depuis le Fort S Donat jusqu'à son embouchure
M. F. Bouvaert de Bruges Entrepreneur

Situation au 1e novembre 1813 des depenses faites pour l’ouverture de la 2me partie du Canal de Bruges a l’Escaut entre le fort St Donat et son embouchure vers Breskens, en vertu de l’adjudication passée le 22 Aout 1809 presentant au rabais d’un pour cent sur la prix portés au détail estimatif

Le montans des travaux executer en 1811 n’été porté en compte sur les etats de situation du departement de la Lys arreter au 31 Decembre 1811 se lève a	47,294,80
Le montant de ceux executer en 1812 a été porté au compte sur l’etat de situation N° 2, de l’excercie 1811 du departement de l’Escaut arreté au 31 Decembre 1812 s’eleve a	85,348,07	132,642,87
Ouvrages executer pendant la campagne 1813 entre le fort St Donat et l’Ecluse
1e Terrassemens
9700 metres cubes de deblais pour terrassement aux abords de la ville de l’Ecluse de déblais en remblais pour monter les digues droite et gauche de ce canal, transporters a le deux delais a 0 F 85 c le mêtre, pour du détail estimatif	8,245,-
2e Fasinage
Pour l’etablissement des plats fermes de fondation, au pied du talud droit de la *e au abords de la ville de l’Ecluse 36,175 fascines de brabant a 97 F 30 c le * compris l’emploi pris du détail	3,519,83
27,924 * q* de 2 metres de longueur a 97,30 le melle pour du détail	2,717,-
	6,236,83	8,245,-
7,715 bottes de clayons de 20 b* a la botte a 389 F 20 c le millier de Bottes pour du detail * a *	3,002,68	9,239,51
Approvisionnement
6820 fasces de Brabant approvionnées a l’Ecluse a 72 franc le millier	491,04
4332 sig* de 2 metres de longuer approvisionnement * a 72 francs le millier	311,90
145 bottes de clayous de 20 b* a la botte a 288, le millier de bottes	41,76
Total des approvisionnement	844,70
1/10 de benefice	84,47	929,17
S* des taluds
8138,58 metres superficiel de sem* des taluds de la gaze a 0 F 63 c le metre	244,16
Total	18,657,84
rabais d’un pour cent resultant de * indication	186,57
reste pour depense effective	18,471,27
Remboursement davances faites pour frais, d’operations
Frais d’operation suivant l’etat unique ce f*	544,22
Total des depenses faites, pendant la campagne 1813	19,015,49	19,015,49
total general des depenses faites sur cette partie de canal		151,658,36
Il a déjà été importé sur les fonds des exercices *
ce dens, exercice 18.. Fond du departement de la Lys	47,294,80
Exercice 1811, suivrant l’Etat de situation N° 2 du dep de l’Escaut	85,348,07
Reste encore a imputer sur le fonds des 1813		**

Le present compte montant pour les ouvrages e* depenses faites pendant la campagne de 1813 a la * de dix neuf mille quinze francs, quarante neuf centimes presenté, et certifié par l’ingenieur o*uaine soussingé a l’Ecluse le 19 Decembre 1813

Signé * par l’ingenieur en chef soussigné
Bresson C*

De compte

La situation generale des travaux executés ci contre monte			151,658,36
Imputation	Depenses faites	Sommes payer	Restant du
Exercice 18 montant des travaux ecexuter sur le fonds du departement de la lys	47,294,80	47,294,80
Exercice 1811 montant des travaux executer sur le * * centimes additionnelles du departement de l’Escaut	85,348,07	69,175	16,173,07
Exercice 1813 montant des travaux ececuter pendant la campagne de 1813, fonds du departement de la Lys	19,015,49		19,015,49
total generaux	151,658,36	116,469,80	35,188,56

Accepté par moi Entrepreneur, tant pour le montant des depenses faites, que pour celui des paiement effectues a compte
Signé Frans Bouvaert

Le payeur soussigné declare avoir payé a Mr. Bouvaert su* mandat du Mr. le préfet en date u vingt quatre janvier 1814 la s* * de cinq mille francs, a compte de trente cinq mille cent quatre vingt huit centimes cinquante six centimes

Bruges le 27 janvier 1814
A. Roguin