Schenking van een huis aan de Armendis, Lissewege anno 1577

Germain Vandepitte

Voor de schepenen van het Brugse Vrije verscheen op 13 mei 1577 Jan Cloet om een akte te laten opmaken en registreren. Het betrof zijn woonhuis met erf, groot 24 roeden, die hij overmaakte aan de “Armendis” van Lissewege, mits het vruchtgebruik ervan voor de rest van zijn leven en onderhoud van kost en kleding.

Dit huis was gelegen zuidwest van de kerk van Lissewege, in het dorp, de oostzijde palende aan de Zuidstrate, west grenzend aan het Lisseweegs vaartje.

De eigendom was belast met een rente van de Armendis van Lissewege, een rente van de Poorte van ter Doest plus een rente waarvan men niet wist wie die toekwam.

De ommeloper van Eiesluis van 1676 geeft ons de oplossing:

Corneel de Brune cheyns-pacht: de armendis van Lissewege over Jan Cloet bij koop van Erasmus Vanderveke komende van Michiel Vandepitte over Anthonis fs Ch Raders : aan de noordzijde eraan (van vorig erf) het huis en erf waar Jan Cloet woonde, strekkende oost aan de Zuidstraat en west aan de watergang.

Renten : de armen van Lissewege, O.L.V. Lof en de Poorte van ter Doest.

(Rijksarchief Brugge, fonds Sanders nr. 123, ommeloper Eiesluis)

Schepenakte Stadsarchief Brugge, Gemeentearchief Lissewege nr. 7 op perkament:

Wij Loys du Bols ende Jacob de Le Flye / scepenen slandts vanden Vrijen doen de wetene allen den ghonen die dese presente letteren zullen zien ofte hooren lezen dat quam voor ons als voor scepenen, Jan Cloet vriilaet binnen den Ambochte van Lisseweghe, als gherecht ende erfachtich int onderscreven huus ten tijtie van coope bij hem ghedaen jeghens Jan Goubeleet en de zijn wijf / zo ten passeren van desen bleeck bij zekere letteren van ghifte in daten vanden zevensten Lauwe XV neghenzestich gheteeckent up denply W. van Rije    1    ende oock bij coope ghedaen jeghens de weduwe Pieter Adaems als hoir van Cornelie tvoirseits Jan Cloets overleden huusvrauwe huere moeder, naert tinhouden vande letteren van ghifte danofzijnde in daten vanden zesden julio XV zeventzeventich gheteeckent R. Stijl / met welcken tijtie ende verclaerse van erfachtigcede den acceptant van desen hem ten passeren van desn te vreden ende.ten hielt / ende ghaf halm    2    ende wettelicke ghifte    3   Jan Colijn als dischmeester vanden disch van Lisseweghe accepterende ten profijcte vanden selven dissche, van eenen huuse ende boomen daermede gaende ende met zijnen toebehoorten aertvast ende naghelvast / met gaders van alle huuscathellen    4 die ten overlijden vanden voornoompden Jan Cloet aldaer bevonden zullen werden / Staende tselve huus up ontrent vierentwintich roeden cheinslant toebehoorende den clostre van der Doest binden voirseiden Ambochte, prochie en de dorpe van Lisseweghe zuudwestbider kerck ande westside vandiere / Tusschenden aermen van Lisseweghe landt ande zuudside / de weduwe Micheil Vande Werfve ende huere kinderen landt ande noordside / streckende metten westhende anden waterganck ende metten oosthende ande voirseide strate  5

Belast tvoirscrevenlandt ende huus met twaelf scellinghen parisis tsiaers diemen ghelt dendisch van Lisseweghe, voorts met zes scellinghen neghen penninghen parisis diemen ghelt den poortier vader Doest / voorts noch met vijf scellinghen parisis tsïaers niet wetende wiemen die ghelt / Ende voorts noch met vijf ponden tien scellinghen grooten eens, stande te betalen ende der innte tvoirscreven huus ende boomen verbonden zijn Pierkin tkindt van PieterAdaems tzijnen huwen ofte sterven ofte zijn selfs man werdende / welcke wijf pônden tien scellinghen grooten den voirseiden disch ghehouden werdt ende tzijnenlaste ghenomen heeft te betalene, dies werden de dischmeesters vanden voors dissche oock ghehouden den voornoompden Jan Cloet zijn leven lanck gheduerende behorelic te sustenteren   6 ende te laten tghebruuck vanden voirscreven huuse ende Zijne toebehoorten zijn leven lanck gheduerende / Ende den voorseiden Jan Cloet weduware wedde ende beloofd den voirseiden Jan Colijn mde name ende ten profijcte vanden voir-seiden dissche tvoirscreven huus, boomen en cathellen ghelijc ende inder manieren dat voorzeit es te wetten, te garanderen jeghens elcken menssche metten voirscreven lasten ende conditien behoudens dat tselve huus ende boomen taillable   7   werden en blijven zullen ghelijck andere huusen staende ten lande vanden Vrijen hoe ende in zo wat handen dat commen ende veranderen mach / Alzonder fraulde, aerch oftelist /

In kennesse der waerheden zo hebben wij scepenen boven ghenoompt dese letteren ghedaen zeghelen met onzen zeghelen vuthanghende / Dit was ghedaen iunt jaer ons heeren alsmen screef duust vijfhondert ende zevenentzeventich up den dertiensten dach van julio /

De zegels zijn er niet meer

Voetnoten

1. Ploy, plooy : rugzijde van een beschreven stuk
2. Halm: stengel van gras, riet, stro. Ook rechtssymbool door het wegwerpen van een halm werd aangeduid het plechtig afstand doen van een goed dat men verkoopt of wegschenkt.
3. Ghifte: opdracht over overdracht van een vast goed in de voorgeschreven vorm µ
4. Huuscatheilen: inboedel, roerend goed, teilgoed
5. in de voorseide strate : geen straat vermeld. Is wel de Zuidstrate westkant dorp vanaf Romboudtstraat, plus Willem van Saeftingestraat.
6. Sustenteren: sustenance = levensonderhoud
7. Taillable: belastingplichtig