Wanneer werd Heyst Heist-aan-zee?

De gemeenteraad van Heist: Zitting van 11/01/1877.

Aanwezig:

• Nikolaas Mengé: Burgemeester-voorzitter
• Schepenen: Leopold Desutter, Lodewijk Maenhoudt
• Leden des raads: Leopold. Dumonceau, Pieter Degroote, Pieter Schramme, Frans Van Besien, Pieter Blommaert
• Sekretaris: Juliaan La Gravère

Gemerkt dat het algemeen erkend en bewezen is dat de benaming onzer gemeente, enkel als Heyst vele dwalingen veroorzaakt met de gemeente Heyst-op-de-Berg (Provincie Antwerpen) waar vele briefwisselingen en verzendingen bij verwarring worden gericht, dwalingen zooveel te meer beklaaglijk daar in onze gemeente de badbezoekers en badgasten die veel te verzenden hebben uit alle hoeken van ons land en van den vreemde telkenjare menigvuldiger worden; overwegende dat aan deze staat van zaken die vele ongevallen en moeilijkheden oplevert, niet alleen voor onze gemeente maar ook voor al de andere des lands die mede in betrekking zijn, benevens ook de besturen van posten, telegrafen, spoorwegen en andere gemakkelijk kan worden verholpen door aan de naam der gemeente iets bij te voegen die ze van deze Heist-op-de-Berg doet onderscheiden;

Gemerkt dat hiertoe niets geschikter voorhand dan de benaming van Heyst te veranderen:

1. in de Vlaamsche taal door Heist-aan-zee
2. in de Fransche taal door Heist-sur-mer

Welke benamingen bijna reeds algemeen zwang en in gebruik zijn gekomen bewijst van de noodzakelijkheid der aangeduide verandering.

Vraagt bij deze eenpariglijk aan de Hogere Overheid de nodige bemachtiging om gemelde verandering te mogen invoeren in alle vakken des bestuurs en dus de thans bestaande benaming Heyst te vervangen:

1. in het Vlaamsch door Heist-aan-zee
2. in het Fransch door Heist-sur-mer