Bovenaan staat de titel 'FLANDRE OCCIDENTALE'. Centraal boven de titel staat het wapenschild van West-Vlaanderen. Links bovenaan staat een nummer: 'No 45,598'. Onder de titel staan twee lange kolommen. In de linkse kolom staat de Franse tekst en in de rechterkolom de Nederlandse tekst. De twee kolommen zijn gescheiden door een dik gedrukte band met een patroon erin. De titel van de Nederlandse kolom is 'Aanbesteding'. Onder de titel staat een tekst geschreven. In dikke letters staan: 'Der bestratingswerken van den weg leidende naar het strand ter rechter zijde van het dorp Heist'. Onderaan de tekst staat de plaats en de datum: 'Brugge, den 23 October 1867'. Rechts, onder de tekst staat: 'De Gouverneur, B. VRAMBOUT'. Helemaal onderaan, centraal onder de Franse en Nederlandse tekst, gescheiden door een horizontale zwarte streep, staat: 'Bruges, Typographie de C. MAIGNIEN, épouse BOGAERT, rue d'Ostend.'.