Links de bewoners van De Haan en rechts de vreemdelingen, elk in een typische klederdracht. Tussen de beide groepen in 2 jonge caddies. Helemaal links en helemaal rechts onderaan: 2 hanen met daartussen een lang rechthoekig kader met de woorden coq sur mer, geschreven over blauw water en erboven geel strand. Boven dit alles heb je een grote foto. Links onderaan zie je 5 kippen in het gras en 2 mannen en 2 vrouwen al rechtstaand deze staan recht voor en boerenhuis en een boom links naast het huis. Ze dragen alle 4 klompen. De 2 heren dragen elk een zwarte pet. De ene man staat voor de andere en die heeft zŽn handen in zŽn zakken. De ene vrouw steunt met haar rechterhand in haar heup, ze draagt een witte hoofdsjaal, een zwart truitje, en een lange blauwe rok. De andere vrouw draagt een gele hoofdsjaal, een lange rok met zwarte, gele en rode strepen, een paarse schort, en een lichtblauwe trui met daarop gele bloemetjes. Ze heeft haar handen in een houding zodat je denkt dat ze zal klappen. Het huis heeft een geel dak en ramen die in het groen omrand zijn. Voor het huis staan struiken en een tuin waar 2 kinderen in staan, een jongen en een meisje. In het midden van de affiche staan op het veld (net zoals de kippen, de 2 vrouwen en 2 mannen), 2 jongens. De linkse is aan het roken en heeft zijn rechterhand in zijn broekzak. Hij draagt een lange blauwe broek. Een witte opgestroopte trui met een bruin vestje erover zonder mouwen. De andere jongen draagt ook een witte opgestroopte trui met daarover een geel vestje zonder mouwen. Hij draagt een blauwgrijze lange broek. Beide jongens hebben klompen aan en dragen golfstokken in hun handen. Aan de rechterkant zie je 6 mensen. Van links naar rechts: een man, een vrouw, een vrouw, een man, een vrouw en een man. Ze staan met de rug naar ons gekeerd en kijken naar een kasteel een eindje verderop. Ze dragen allemaal een rood bovenstuk. De meisjes dragen een witte lange rok met zwarte kousen en de mannen een broek. Zowel de mannen als de vrouwen dragen bruine schoenen. Voor deze affiche is gebruik gemaakt van de originele tekening uit 1897 van Henry Cassiers.